I'm hoping to take an AVI and .SRT file and produce a usable, working DVD of it. I've tried DevedeNG but while it produces a burnable ISO, the burned DVD doesn't actually play in any DVD players I've tried. Does anyone have a working process for such things?